Política de UI e addons
Página: “Política de UI e addons” (systems/ui-and-addons-policy.md)
Traduza este trecho:
O Forever roda no cliente do retail e herda integralmente o “desarmamento” de addons do retail Midnight: os dados de combate chegam aos addons como valores secretos nos quais eles não conseguem fazer contas, o WeakAuras morreu, e todo medidor de dano lê os mesmos números que o medidor da própria Blizzard. Para uma guilda cheia de jogadores que estão voltando e que lembram de um conjunto de UI do Classic de 2019, esse é o maior ajuste do jogo. A outra metade da história é uma notícia melhor: o cliente agora já vem com a maioria dos antigos addons obrigatórios como ferramentas nativas. Esta página é a política, a lista de ferramentas nativas conferida contra os arquivos do jogo, e o padrão da guilda. O que instalar está na Tier list de addons. verificado
A política, como aplicada no Forever
Seção intitulada “A política, como aplicada no Forever”- API moderna. A engenheira Nora Mills, Q&A de 17 de setembro: “We did opt for the modern API approach.” Um representante da Blizzard no Discord de UI do WoW: o Forever “shares Mainline WoW’s UI architecture, including the vast majority of APIs available in 12.1.5.” não verificado (fala da Mills) verificado (declaração no Discord, base dos addons)
- O desarmamento se aplica por completo. Dados de combate, como a vida das unidades, chegam como “secret values” que os addons não conseguem comparar nem calcular. As restrições ficam sincronizadas com o retail patch a patch. O enquadramento da Blizzard: os encontros do Forever são mais simples, então os limites “should hurt less”, e o objetivo é “a game that plays fine without addons at all.” verificado (mecanismo) não verificado (fala do enquadramento)
- Mike Nuthals, da Blizzard: “players will not have access to those kind of computational add-ons”, e nada de rotações de um botão só. verificado (Kotaku)
- As regras padrão de addon continuam valendo: código gratuito e aberto, sem anúncios ou pedidos de doação dentro do jogo, e a Blizzard pode desativar qualquer coisa. Não existe lista oficial de aprovados ou banidos. não verificado
- Pasta de addons ao vivo: o beta usa
_classic_beta_; o caminho ao vivo não está confirmado. verificado
Valores secretos, na prática
Seção intitulada “Valores secretos, na prática”O que os autores de addons encontraram no beta build 69913 (18 de setembro): verificado
UnitHealthretorna um valor “secreto”.h + 1dá erro “execution tainted by addon.”GetSpellInfo,GetItemInfo,GetTalentInfosumiram em favor deC_Spell,C_Item,C_Traits.WOW_PROJECT_IDretorna 1 (retail), então bibliotecas só de Classic pulam o carregamento sem avisar.- Snippets seguros falham porque
loadstring_untaintednão existe, o que quebra click casting estilo Clique e headers de grupo seguros. O autor lê isso como bug, não como política. No build 1.60.1.70338 o código-fonte da interface carrega o ambiente restrito no Forever e esse código chamaloadstring_untainted, então o client espera que ele exista. verificado (arquivos do jogo, build 1.60.1.70338) Se a falha de setembro foi corrigida precisa de um teste no jogo. não verificado
Consequências: verificado
- WeakAuras está morto. A equipe largou o suporte a Midnight.
- Hekili acabou em 20 de janeiro de 2026.
- Medidores de ameaça e frames de healer voltaram como ports só de exibição. Qualquer coisa que ordene ou decida com base em um número, como curar o mais baixo ou cálculo de ameaça no nameplate, continua impossível. Veja onde as fontes discordam.
- Addons da era Classic não carregam sem um port.
Substitutos nativos
Seção intitulada “Substitutos nativos”Cada linha foi conferida nos próprios arquivos do client: as strings de texto e a lista de módulos de interface da Blizzard que carregam no Forever. verificado (arquivos do jogo, build 1.60.1.70338) Os arquivos mostram o que o client tem. Eles não mostram se a ferramenta funciona bem, então a última coluna diz o que ainda não foi testado.
| Ferramenta | Tem no client do Forever? | Onde encontrar | Ainda em aberto |
|---|---|---|---|
| Medidor de dano | Sim | Opções, Opções avançadas, Medidor de dano. Fica no Modo de edição | Sem leitura de ameaça. Desde 15 de outubro, buscar “Threat” nas Opções encontra a opção Aggro Display |
| Swing timer | Sim. O módulo dele só carrega no Forever | A caixa “Enable Swing Timer” nas Opções avançadas. Barras de Main Hand, Off Hand e Ranged: “Show timing bars for your equipped weapon auto attacks” | Se ele marca o wind-up do Auto Shot. Desde 15 de outubro a mira central do gamepad também mostra um swing timer. Desde 4 de novembro a barra não some mais com a distância até o swing terminar |
| Cooldown Manager | Sim, desligado por padrão | “Enable Cooldown Manager” nas Opções avançadas, ou digite /cdm. As notas do beta da Blizzard chamam o grupo de Gameplay Enhancement |
Todas as classes, raciais e trinkets desde 8 de outubro. Consumíveis vêm depois. Desde 15 de outubro, ranks de uma mesma magia aparecem como uma entrada só. Desde 6 de novembro ele mostra as durações de crowd control corretamente. O hotfix de 9 de novembro adicionou Paladin Seals e Lacerate, removeu o Druid Berserk que foi deletado, e fez o Thunder Clap mostrar só o cooldown. O hotfix de 10 de novembro adicionou Redoubt e Maelstrom Weapon. mudou no Forever verificado |
| Modo de edição | Sim | Menu do jogo | Vale exportar os layouts antes do lançamento |
| Bolsas combinadas | Sim | A caixa “Combine Bags”: “your inventory will display as a single bag window”. Ligada por padrão no preset Enhanced. Desde 4 de novembro a arte de fundo do slot mostra de qual bolsa é cada slot | Sem categorias nem busca entre personagens |
| Click Cast Bindings | Sim | Opções, Teclas de atalho, Click Casting, ou /clickcasting |
Ninguém na guilda curou com isso ainda |
| Mouseover Cast, Self Cast, Focus Cast Key | Sim | Opções, Combate. Detalhes em Teclas de atalho | Quais deles já vêm ligados |
| Modo rápido de teclas de atalho | Sim | Opções, Teclas de atalho | |
| Conjuntos de equipamento | Sim | Aba Equipment Manager na janela do personagem, e /equipset nas macros |
|
| Sistema de ping | Sim | “Enable Pings” nas Opções, e /ping |
|
| Registro de quests | Sim, 40 quests | Marcadores de quest e áreas de objetivo são uma opção de preset | Não mostra onde começam as quests não aceitas |
| Casa de leilões | A moderna, com busca | Qualquer leiloeiro | Desde 15 de outubro tem uma coluna de nível equipável e mostra os atributos em itens com sufixo como “of the Monkey” |
| Group Finder | Sim, o estilo Classic | “Dungeons & Raids” | Quão movimentado vai estar no lançamento. Em 15 de outubro corrigiram a lista de dungeons para grupos de níveis mistos e a caixa “Show All Level Ranges” |
| Dual Specialization | Sim | Janela de talentos, Primary e Secondary | Nível 40 segundo a Blizzard. 50 de ouro segundo o artigo do Wowhead de 11 de novembro verificado (como publicado) |
| Contagem regressiva de pull, ready check, marcadores de raid | Sim | /countdown, /readycheck, /tm |
|
| Gamepad | Sim. O rótulo do client ainda diz “Gamepad (Alpha)”. Os posts da Blizzard de 3 de novembro chamam de beta funcional e publicam o mapeamento padrão, veja Gamepad | Opções (Gamepad em Gameplay), Modo de edição | Status no Steam Deck |
| Macros | Sim: 120 gerais e 30 por personagem, 255 caracteres cada | /macro |
Veja Macros para o que está e o que não está confirmado |
| Timeline de boss e avisos de combate | Não. Os módulos do retail estão marcados como retail only | Um boss mod ainda tem função | |
| Diário de dungeon | Não. Marcado para o retail e para os clients Classic mais antigos, não para o Forever | Por que o addon DungeonJournal lidera a tier list | |
| Banco da guilda, master loot | As janelas e entradas de menu estão no client | Não é prova. O servidor decide, e nenhum dos dois foi anunciado |
Um “Forever Cooldown Manager” da comunidade no CurseForge é anterior ao nativo e cobre todas as classes. Ele lê o spellbook e as auras direto, é só exibição, e mostra “?” para buffs que outros aplicam durante o combate. É assim que o “só exibição” fica com valores secretos. verificado
Outras mudanças de interface de 15 de outubro que vale conhecer: opções detalhadas de Scrolling Combat Text em Opções, Gameplay, Combate, Scrolling Combat Text; a distância em que as nameplates de inimigos e NPCs acima e abaixo de você aparecem foi ajustada para reduzir a poluição (a plate do seu alvo não é afetada); mensagens de level up com ganhos de atributos e pontos de talento voltaram; /who encontra subzonas, então /who northshire e /who elwynn acham alguém em Northshire Valley; e Bloom Intensity agora é um slider em Opções gráficas avançadas. verificado
Em 4 de novembro, dia do lançamento, a Blizzard adicionou uma seção de Interface de Usuário e Acessibilidade às notas de 2 de novembro. A barra do swing timer não some mais com a distância até o swing terminar. Com as bolsas combinadas ativadas, o fundo dos slots agora mostra de qual bolsa vem cada slot. As nameplates mostram de novo o status de inimigo Elite, e dá pra clicar através dos ícones de debuff nas nameplates. A janela de Spellbook e Talents abre na mesma altura dos outros painéis, e o modo de combate dela é menor. No menu de keybinds, passar o mouse sobre um keybind da barra de ação destaca aquele botão na barra. A exibição do placar de PvP foi atualizada, sem detalhes, e matar um jogador no limite de Honor não mostra mais o honor ganho no texto flutuante nem no chat. verificado
Presets Classic e Enhanced
Seção intitulada “Presets Classic e Enhanced”Oficial: “HD/SD character models, modern and Classic presets, restored Classic animations” são recursos de escolha do jogador. A renderização do ambiente foi melhorada (rios, névoa, luar, nova iluminação, iluminação global, névoa volumétrica) mantendo a direção de arte original. verificado
No primeiro login o jogo pergunta Classic ou Enhanced. O client lista exatamente com o que cada um começa. verificado (arquivos do jogo, build 1.60.1.70338) A Blizzard publicou as mesmas duas listas no guia de início dela em 28 de outubro, e elas batem com o client linha por linha. verificado
| Configuração | Preset Classic | Preset Enhanced |
|---|---|---|
| Modelos de personagem | Standard Definition | High Definition |
| Pontos de interesse de quest e áreas de objetivo | Desligado | Ligado |
| One-bag (bolsas combinadas) | Desligado | Ligado |
| Transmog | Desligado | Ligado |
| Teclas de atalho | “Camera turning keyboard binds” | “Strafe movement keyboard binds” |
| Layout da tela | “Classic screen UI layout” | “Centralized screen UI layout” |
O resumo do próprio client sobre o Classic: “A more traditional presentation with simpler visuals, standard character models, and fewer modern interface features enabled by default”. Sobre o Enhanced: “An updated presentation with higher visual fidelity and additional interface features enabled by default.”
A tela chama isso de “Starting Settings”, e cada uma pode ser mudada depois nas Opções. verificado HD e SD compartilham o mesmo esqueleto, e os modelos HD ganharam as animações Classic restauradas, então a sensação não muda. As aparências de transmog continuam sendo coletadas com o sistema desligado, então você não perde nada começando no Classic. não verificado
A linha das teclas importa para o layout de teclas da guilda, que usa strafe no A e no D. O Enhanced já te deixa assim. O Classic te deixa nas teclas de virar, então configure o strafe você mesmo.
Recomendação da guilda: escolha Enhanced se você quer marcadores de quest e bolsas combinadas; desligue o transmog por personagem no transmogrifier se você quer o visual de 2004. Membros que querem as frames de 2004 podem adicionar o Forever ClassicUI por cima. As configurações para mudar logo depois da tela de preset, incluindo as opções de daltonismo e acessibilidade, estão em Prepare-se.
Gamepad
Seção intitulada “Gamepad”- A Blizzard lista “official controller functionality” entre os recursos nativos do Forever. É a primeira versão de WoW com suporte oficial a gamepad. verificado
- Beta: o client chama isso de “Gamepad (Alpha)” e “Enable Gamepad UI (Alpha)”, e o módulo de gamepad só carrega no Forever. verificado (arquivos do jogo, build 1.60.1.70338) A build 69977 (23 de setembro) adicionou navegação com controle na tela de seleção de personagem e interação com itens de quest no gamepad. não verificado
- As notas de 2 de novembro da Blizzard dizem que o suporte a gamepad chegou a um estado funcional completo, com todas as principais experiências de gameplay e de UI principal jogáveis no controle. O post de lançamento de 3 de novembro é mais modesto: o suporte está “available in a beta state, with more improvements to come”. Ele cobre selecionar aliados e inimigos, conjurar magias, pegar loot e navegar pelos menus, e você ainda precisa de um teclado para tarefas como o chat. O Edit Mode e as Options guardam as configurações dele. mudou no Forever verificado
- As notas de 2 de novembro adicionaram foco em alvo, seleção de cadáver amigável, saída antecipada de rotas de voo, Pet Move, correções nos treinadores de profissão e melhor gerenciamento de bolsas para quem joga no gamepad. Elas também dizem que a compatibilidade do gamepad com addons criados por usuários foi melhorada. verificado
- A Blizzard publicou o esquema padrão em 3 de novembro, num post que diz que o suporte “remains in a functional beta”. Ele funciona com todos os controles compatíveis com XInput e mostra ícones de botões do Xbox e do PlayStation. O analógico esquerdo move, o direito gira a câmera. LB seleciona aliados, RB seleciona hostis. A pula, X interage, B volta, Y inspeciona, e cada botão de face também pode carregar uma magia. Segurar LT, RT ou os dois alterna entre quatro barras de ação na tela que compartilham um mesmo layout de botões, 28 slots por conjunto. Três conjuntos, trocados com LB mais RB e o D-pad para a esquerda ou direita, dão 84 slots. LB mais RB também abre atalhos: B para a mochila, D-pad para cima para o rastreador de quests, D-pad para baixo para o chat, Y para buffs. Ative em Options, depois Gamepad em Gameplay. A iluminação do controle fica vermelha na Horda e azul na Aliança onde o hardware suporta. verificado Nenhum pronunciamento sobre Steam Deck foi publicado. não verificado
- Build do beta de 15 de outubro: um swing timer na mira central, e a nova opção Auto Attack/Auto Shot funciona no gamepad. Com ela ativada, os Caçadores alternam sozinhos entre auto attack e Auto Shot. verificado
- O aviso que o client mostra quando você pluga um controle está citado em Get ready.
- Problemas conhecidos, 5 de novembro: o controle Xbox Elite 3 (Actium) não é reconhecido corretamente e seus botões de paddle não podem ser vinculados, um erro pode aparecer ao deletar mais de um item raro ou épico, e o aviso de teclado do push-to-talk pode aparecer ao entrar num canal de voz. Os três estão na lista de acompanhamento da Blizzard com planos de correção. verificado
Sem suporte oficial. O Proton funciona com DX11 e Secondary Lighting definido como Fair. verificado A receita completa está em Jogando no Linux.
No que a guilda padroniza
Seção intitulada “No que a guilda padroniza”Princípio: primeiro o que já vem no jogo, depois só projetos do CurseForge com um arquivo Forever, instalados pelo app do CurseForge, WowUp-CF ou instawow. Nunca instale “pacotes de addons Forever” de sites de terceiros; os downloads “Forever Edition” do woweternity.com são fabricados. verificado Ninguém da guilda testou esses addons no jogo ainda. não verificado
| Necessidade | Padrão da guilda | Por quê |
|---|---|---|
| Medidor de dano | Medidor do jogo | Todo medidor lê os mesmos dados da Blizzard. O Details! adiciona uma leitura de ameaça e pouco mais |
| Cooldowns | Cooldown Manager do jogo | Cobre todas as classes, raciais e trinkets desde 8 de outubro. Redoubt e Maelstrom Weapon foram adicionados em 10 de novembro |
| Swing timer | Swing timer do jogo | Oito dos jogadores do beta que a gente acompanhou usam ele e nenhum usa addon |
| Boss mods | DBM (BigWigs é a alternativa; a guilda escolhe um só pra os timers baterem no voice) | O client não tem timeline de boss própria |
| Quests e loot de dungeon | DungeonJournal | O client não tem diário de dungeon, e as quests de dungeon são onde está o XP |
| Ajuda com quests | Marcadores de quest do jogo (preset Enhanced). Questie é opcional | Um membro da guilda achou o Questie bugado no beta. Ele ainda mostra onde as quests começam |
| Tarefas chatas | Leatrix Plus, Leatrix Maps | Reparo, vender lixo, ajustes no mapa |
| Bolsas | Bolsas combinadas do jogo. Baganator ou Bagnon se você quiser busca e categorias | O básico já vem no jogo |
| Leilão | Auctionator | Histórico de preços e postagem mais rápida. O TSM publicou um arquivo Forever em 2026-11-04, não testado pela guilda |
| Erros | BugSack + BugGrabber | Pra reportar bugs |
| Cura | Raid frames da Blizzard com Click Cast Bindings ou macros de mouseover | Vem no jogo e é seguro. HealBot Continued, Grid2, VuhDo e Clique têm arquivos Forever, não testados |
| Loot | nenhum ainda | O Gargul tem um arquivo Forever, não testado, e o RCLootCouncil não tem nenhum. Use planilhas de soft reserve mais screenshots até algo ser testado. Veja Regras de loot |
Não padronize em: WeakAuras, Hekili, ElvUI (sem build Forever), TSM, ou cálculo de ameaça em nameplate.
A lista ranqueada com as evidências por trás está na Tier list de addons, as escolhas por classe estão em Addons por classe, e o Status dos addons recheca o CurseForge toda manhã.
Os passos de instalação estão na Tier list de addons.
Em aberto em 2026-11-10
Seção intitulada “Em aberto em 2026-11-10”Perguntamos primeiro aos arquivos do jogo. Isso precisa da Blizzard ou de um teste no jogo.
- O nome da pasta de addons no cliente.
- Se o swing timer nativo marca o wind-up do Auto Shot.
- Se o banco da guilda e o master loot estão ligados. O cliente tem as janelas.
- Se a Blizzard publica um namespace de API do Forever ou uma lista aprovada.
- Se o Warcraft Logs adiciona o Forever antes de 9 de dezembro, e o que um log pode conter com valores secretos.
- Se click casting por addons como o Clique funciona na build atual.
- O status no Steam Deck para jogar com gamepad. O mapeamento padrão foi publicado em 3 de novembro, veja Gamepad.
- Se o
/castsequencese comporta em todos os casos. O comando está no cliente.
- https://www.wowhead.com/news=383835/dual-spec-costs-50-gold-at-level-40-unlock-secondary-talent-tree (dual spec 50 de ouro no nível 40, 11 de novembro)
- https://us.forums.blizzard.com/en/wow/t/wow-forever-hotfixes-november-10-2026/2403040/1 (as adições do Cooldown Manager de 10 de novembro para Redoubt e Maelstrom Weapon)
- https://www.wowhead.com/news=383819/drowned-city-nerfs-and-reduced-population-in-zones-wow-forever-hotfixes-for (os ajustes do Cooldown Manager de 9 de novembro)
- https://us.forums.blizzard.com/en/wow/t/wow-forever-hotfixes-november-6-2026/2403040/1 (os hotfixes de 6 de novembro: durações de crowd control no Cooldown Manager)
- Arquivos do jogo, build 1.60.1.70338 (strings do client e o código-fonte da interface da Blizzard com as flags de carregamento por jogo): cada linha da tabela nativa, as configurações predefinidas, o rótulo do gamepad
- As listas de predefinições Classic e Enhanced publicadas pela Blizzard, e o suporte a controle em estado beta: https://worldofwarcraft.blizzard.com/en-us/news/24315280
- O escopo do gamepad no lançamento (mira, conjuração, loot, menus, teclado para o chat) e o texto de estado beta: https://worldofwarcraft.blizzard.com/en-us/news/24315821
- O post sobre gamepad de 3 de novembro: dispositivos XInput, o mapeamento padrão, conjuntos de barras e atalhos, o texto de beta funcional: https://worldofwarcraft.blizzard.com/en-us/news/24316974
- https://us.forums.blizzard.com/en/wow/t/known-issues-wow-forever-updated-nov-5/2402363/1 (os problemas conhecidos do gamepad de 5 de novembro)
- Como as flags de carregamento funcionam: https://warcraft.wiki.gg/wiki/TOC_format
- https://docs.curseforge.com/rest-api/ (verificação do arquivo do Forever, 2026-10-11)
- https://docs.curseforge.com/rest-api/ (arquivo do TradeSkillMaster Forever, v4.15.1, verificado em 2026-11-04)
- https://us.forums.blizzard.com/en/wow/t/wow-forever-beta-development-notes-%E2%80%93-updated-october-15/2360696/6
- https://us.forums.blizzard.com/en/wow/t/wow-forever-beta-development-notes-%E2%80%93-updated-november-2/2360696/9
- https://us.forums.blizzard.com/en/wow/t/wow-forever-beta-development-notes-%E2%80%93-updated-november-2/2360696/10 (as adições de Interface e Acessibilidade de 4 de novembro)
- https://us.forums.blizzard.com/en/wow/t/wow-forever-beta-development-notes-%E2%80%93-updated-october-8/2360696/5
- https://us.forums.blizzard.com/en/wow/t/wow-forever-beta-development-notes-%E2%80%93-updated-september-24/2360696/1
- https://wowguide.net/en/guides/wow-forever-addons
- https://wowguide.net/en/guides/wow-forever-graphics-hd-sd-models
- https://news.blizzard.com/en-us/article/24303862/world-of-warcraft-forever-whats-next-panel-recap
- https://wowforeverbuilds.com/news/what-the-wow-forever-beta-breaks-for-addons-secret-health-values-dead-secure-sni
- https://wowforeverbuilds.com/wow-forever-beta
- https://wowforeverbuilds.com/news
- https://www.curseforge.com/wow/addons/forever-cooldown-manager
- https://kotaku.com/new-things-learned-world-of-warcraft-forever-2000734005
- https://expcarry.com/wow-forever-controller-support
- https://www.mmojugg.com/news/wow-forever-ui-settings.html
- https://world-of-warcraft-forever.wiki/en/addons/wow-forever-mouseover-macros/
- https://www.wowhead.com/news/wow-forever-will-have-addon-changes-from-midnight-382921 (só JS, título)
- https://wowforeverguides.com/news/wow-forever-developer-qa-stream (considerado não confiável)
- Base: notas de pesquisa da guilda, research-addons-and-tools.md
- https://docs.curseforge.com/rest-api/ (verificação do arquivo do Forever, 2026-09-27)
- https://docs.curseforge.com/rest-api/ (verificação do arquivo do Forever, 2026-10-04)